Kleine Überraschung / Little surprise

Am Montag lag doch ein kleiner roter Brief  im Briefkasten. 

Was für eine liebe Überraschung. Gabie hatte mir diesen Anhänger aus Draht gebogen. 

Sie hat einen Garten in der Nähe mit einer Freundin zusammen und 

einen kleinen Umweg  gemacht.

On Monday I got  a little red letter, no stamp on it.
What a nice surprise, Gabie has made me a litte medallion with wires.
She has with her friend nearby where I live a garden
and just made a little extratour to my home. 

Hier ein wenig schöner dekoriert. Ich war so glücklich über dieses Geschenk. 

Momentan habe ich wenig Zeit mir selbst etwas zu machen, 

um so mehr freue ich mich über diesen Anhänger.

Here it is better decorated. I was so happy about this present. 

Just now I have very little me time, that makes it much more 

worth for me to get such a nice present, totally unexpected. 

Jeden Tag kann der Frost kommen und mit den Blüten ein Ende machen.

Every day the frost can come but now still some flowers are blooming. This is in the front yard.

Das einzigste was ich mal in letzter Zeit selbst gewerkelt habe,
ein Geschenk für die Tochter einer guten Freundin. 

(Vorlage von Sabine Lippert). Die Farben sind violeter als auf dem Foto.

The only little handicraft I made recently, for the daughter of a good friend of mine. 

(Pattern from Sabine Lippert) The colors looks little bit more violet as on the foto.