treasures from Jan / kleine Schätze von Janet

Kurz nachdem ich diesen Blog eröffnet habe, bin ich auf Janets Blog gestoßen Laughing Dog Arts. Seitdem vergeht keine Woche an dem wir uns nicht schreiben. Vor etwa einem Monat hat Jan mir zwei selbstgemachte Geschenke geschickt. Ich war total von den Socken, so etwas Schönes zu bekommen. Wenn ich jetzt darüber schreibe, spüre ich wieder die Freude über diese liebevoll gemachten Handarbeiten. Ein bisschen wie der Himmel öffnet sich. ;-)

Can you imagine you come home and you find post, open it and find these lovley handicrafts in it. Happened to me.
Mail from Jan. You can't imagine how happy I was. Everybody who had have a look at these presents was astonished and cheered by it. Thank you again Jan! Jan her full name is Janet lives in Oregon and has the blog Laughing Dog Arts.
We know each other from blogging and I fell very connected to her and love to communicate with her.
When starting blogging I never have expected to find such a nice friendship.
At her blog you will find a lot of nice handmade embroideries.

Die Brosche mit dem lächelnden Gesicht ist eine
gute Medizin an Tagen an dem man den Blues spürt.

I love this smiling face in Jans embroidery, real medicine when feeling blue.

Dieses Büchlein hat Jan komplett selbstgemacht, auch eine kleine Perlenarbeit und anderen liebevollen Details.
This book is also complete selfmade from Jan, also with beads added and little well-choosen elements.

Hier noch mehr Details vom Buch, sogar das Papier ist selbsteingefärbt, wunderschön!

Here more details from the book, also the papers are selfcoloured, it is so lovly!

Ich habe auch ein gutes Rezept von Jan bekommen, um Muffins zu backen. Grundlage ist der Hermann-Teig, es ist ein selbstangemachter Sauerteig. Ihm werden dann gesunde Zutaten, wie Nüsse, Haferflocken, Zuchini oder Kürbis, Öl hinzugefügt.

I got also a very good receipt from Jan and it is an Amish Friendship Bread and it is very good for baking muffins with a lot of healthy ingredients in it like oat, walnut, zuchini or pumkin, oil.

Um das Herz herum hat Jan lauter kleine Perlen genäht. Bei dieser Rose sind lauter kleine Tautropfen an den Rändern ihrer Blütenblätter.

Jan has embroidered a lot of little beads around the heart, this rose reminds me at it,
it has a lot of little dew drops also at its edges.



PS: I used a new tool from blogger, but I feel a little bit confused about the design
Ich habe das neue Tool von Blogger benutzt und bin nicht so glücklich über das neue Design.