ein kühler schattiger Platz / A place in the shadow

Auf meinem Bildschirmschoner in der Arbeit erscheinen
ab und wann diese beiden Bilder, sie sind vom vorigen Jahr.
Jetzt wo es aufeinmal 33 Grad hat, habe ich das Gefühl
beim Anschauen dieser Fotos, dass sie etwas abkühlendes haben.
Farben haben ja eine Wirkung auf uns und
es sind ja meist kühle Farben auf den Fotos.
Vielleicht ist es auch der Schatten, in dem die Blumen stehen.

This two fotos (from 2009) are on the screensaver in my work
and now when it's suddenly so hot here, I have
always the felling while looking at them they are
cooling down a little bit the heat. Colours have effects on us
and perhaps it's because there are mostly cold
colours on them, but perhaps also because the
flowers are standing in the shadow, as you can see.